破产姐妹花，破产姐妹花的演员介绍！

摘要： 本文目录一览：1、《破产姐妹》为什么美国人不喜欢破产姐妹?2、...

本文目录一览：

• 1、《破产姐妹》为什么美国人不喜欢破产姐妹?
• 2、《破产姐妹》这么受欢迎,翻译功不可没
• 3、“破产女孩”为什么被称为“破产姐妹”?

《破产姐妹》为什么美国人不喜欢破产姐妹?

美国人不喜欢破产姐妹的原因是该剧的言语过于开放以至于让人难以接受，看多了会让人感觉到审美疲劳。

美国人不喜欢破产姐妹的原因是该剧的言语过于以至于让人难以接受，看多了会让人感觉到审美疲劳。《破产姐妹》是由迈克尔·帕特里克·金与惠特妮·卡明联手打造，华纳兄弟电视出品，由凯特·戴琳斯、贝丝·比厄主演的情景喜剧。

因为破产姐妹本身在美国就不火，而且也没有要继续下去的必要了。

虽然这个人特别聪明上进，但有的时候性格不是特别好，所以就遭到了大家的嫌弃。

中国人把安妮·海瑟薇看做美国版的“小燕子”，但是美国人却不太喜欢她，甚至曾有某家美国媒体把她评为：“2013年最讨厌的名人”，与深受美国大众喜爱的詹妮弗·劳伦斯所受到的拥戴形成鲜明对比。

《破产姐妹》这么受欢迎,翻译功不可没

这个问题蛮有意思的，一针见血的指出了《破产姐妹》的特点，但只是这部戏的特点而已，《破产姐妹》是情景喜剧，搞笑是放在首位的。最主要的是讲述一对很励志的姐妹花的友谊，以及她们创业过程中经历过的很多有趣的事情。

就有仙人为你指向一条明路，你顿时两眼一闭直呼“好污”。《 破产姐妹》这么受欢迎是因为它污吗？《破产姐妹》是情景喜剧，搞笑是放在首位的。

并不是，《破产姐妹》是一部喜剧电影，它讲述的是一对姐妹励志的友谊，台词虽然不是很好，但是它给人的感觉就是每一个人物都有自己的鲜明特点。

近几年美剧在国内越来越受欢迎一些美剧IP更是火爆。由于中国外语水平普遍不高如果没有字幕的话看起美剧来会很费劲这也催生出了除了字幕组这一行业。

朵唯：只有中国人才能看得懂的翻译，字幕组翻译水平专业八级。儿歌：哈哈哈，字幕君是没过四六级至今耿耿于怀吗，像上面的英文字幕一样，被到时候不懂就强行翻译编一个，等我看完才告诉，字幕是瞎编的，那就真的气人了。

“破产女孩”为什么被称为“破产姐妹”?

1、如果直译的话，broke有打破的意思，可以延伸为破产，所以broke girls译为破产姐妹是最恰当的。接受的人也最多。但根据戏里的情节，还有主角的主要奋斗方向是为了完成梦想。

2、他们的小蛋糕生意会成功吗？随着破产姐妹的停拍，都成了一个未知数。

3、卡洛琳原本是个富家女，但是父亲的破产让她变得一无所有。她放下了大小姐的架子，到威廉斯堡当服务生。家道中落让她看清了周围人的真面目，但也让她收获了真正的友谊。不幸中的万幸，她遇见了麦克斯。

4、《破产姐妹》不仅仅只是梦想和奋斗，其实最令人佩服的是她们的友情。Caroline 会低价当掉自己心爱的***戒指只为给 Max 买一个紫色烤箱，而不善情感交流的 Max也会在Caroline生日时贴心地带她去监狱看望父亲。